1 00:00:50,670 --> 00:01:10,560 Tradução: Krishnaprasad P. D 2 00:04:16,600 --> 00:04:18,320 Eu ontem Falei com Pandit. 3 00:04:18,320 --> 00:04:20,840 Três meses depois A mãe diz que esse momento é o melhor. 4 00:04:20,840 --> 00:04:22,480 Qualquer atraso não é bom. 5 00:04:22,480 --> 00:04:27,160 Especialmente quando você está em um país diferente e sozinho. As pessoas inventam histórias, você sabe. 6 00:04:28,120 --> 00:04:32,880 Eu farei a reserva etc. Você também deveria conversar com seu pai. 7 00:04:32,880 --> 00:04:35,560 O carro também terá que ser reservado agora. 8 00:04:36,320 --> 00:04:37,920 Mas venha para o casamento. 9 00:04:37,920 --> 00:04:40,880 Licença e permissão no escritório Vou dar uma olhada. 10 00:04:40,880 --> 00:04:43,680 Casamento e lua de mel 15 dias terão que ser poupados. 11 00:04:44,440 --> 00:04:48,560 Goram e Ketan vão para a despedida de solteiro Ele estava dizendo que queria ir para Goa. 12 00:04:48,560 --> 00:04:50,440 você faz alguma coisa Volte na próxima semana. 13 00:04:50,880 --> 00:04:52,640 Mamãe quer começar a fazer compras. 14 00:04:53,480 --> 00:04:57,240 Algo para você e eu, mãe Selecionado. 15 00:04:57,240 --> 00:04:59,760 Não posso mais me despedir, Vaibhav. 16 00:04:59,760 --> 00:05:01,400 Amanhã é meu primeiro dia. 17 00:05:02,160 --> 00:05:03,000 Vou tentar mês que vem... 18 00:05:03,000 --> 00:05:06,040 Sim, preparativos para você Não posso parar. 19 00:05:07,560 --> 00:05:09,280 O casamento ou o trabalho são mais importantes? 20 00:05:10,800 --> 00:05:11,840 Tio, a outra chave? 21 00:05:12,320 --> 00:05:14,400 Eu sou a outra chave Olhei mas não entendi. 22 00:05:15,520 --> 00:05:17,080 Eu darei amanhã. 23 00:05:17,080 --> 00:05:18,600 ok, obrigado 24 00:05:18,840 --> 00:05:20,480 Água e coisas Não olhe para isso, querido. 25 00:05:20,720 --> 00:05:21,520 Ah, eu poderia olhar. 26 00:05:21,520 --> 00:05:22,200 ok 27 00:05:44,600 --> 00:05:48,800 Ele virá na próxima semana e não precisará disso Por favor, não me diga os motivos. 28 00:05:48,800 --> 00:05:50,680 Ele abandonará a escola se não for? 29 00:05:51,840 --> 00:05:55,120 De qualquer forma, depois de alguns meses Pare de trabalhar e venha aqui. 30 00:05:55,120 --> 00:05:57,200 Para coisas importantes Dê prioridade. 31 00:05:58,760 --> 00:06:01,600 Então a mãe tem o dela O trabalho é um problema. 32 00:06:01,600 --> 00:06:05,520 Ao conversar com eles, Esta expressão pode não mostrar nada. 33 00:06:05,520 --> 00:06:06,120 você entende 34 00:06:06,720 --> 00:06:07,960 Vaibhav, você é um pouco… 35 00:06:07,960 --> 00:06:09,720 Isto não é pouca coisa. Isto é para você Será uma coisa pequena... 36 00:06:10,600 --> 00:06:14,240 Deixe-me falar com seu pai. Não será certo se acontecer assim. 37 00:06:14,240 --> 00:06:16,320 O que a mãe dirá ao povo? A garota está ocupada com o trabalho? 38 00:06:16,320 --> 00:06:17,440 eu disse... 39 00:06:17,440 --> 00:06:18,560 O que vem a seguir? 40 00:06:18,560 --> 00:06:20,680 Este é um problema que precisa ser corrigido. 41 00:06:26,400 --> 00:06:27,440 Vou falar com seu pai. 42 00:06:27,440 --> 00:06:28,440 Sem pompa, por favor. 43 00:06:28,440 --> 00:06:30,680 Isto não é verdade. Nada como isto. 44 00:06:30,680 --> 00:06:32,520 Eu também vi muito do mundo. Eu vou entender as coisas. 45 00:06:32,520 --> 00:06:34,160 Não, por favor, Vaibhav. 46 00:06:34,160 --> 00:06:38,840 Vou falar com seu pai. Não diga mais nada. 47 00:08:52,720 --> 00:08:54,800 O que você está vestindo? 48 00:08:54,800 --> 00:08:57,800 deixei você para ir trabalhar Então você se torna um grande homem. 49 00:08:57,800 --> 00:09:01,000 Pegue-o e arraste-o para casa eu vou trazer 50 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Nessa idade você Não vou pegar o pequeno. 51 00:09:04,800 --> 00:09:08,440 Kenchi agarra sua perna. 52 00:09:08,440 --> 00:09:10,640 Se lhe disserem para parar de trabalhar, pare. 53 00:09:12,120 --> 00:09:15,400 Agora, onde está o telefone dele? Se acontecer, eu vou te mostrar. 54 00:09:15,400 --> 00:09:16,280 você entende 55 00:09:33,960 --> 00:09:34,680 Saudações 56 00:09:35,040 --> 00:09:35,920 Saudações, saudações 57 00:09:35,920 --> 00:09:36,640 Vamos, sente-se. 58 00:09:43,720 --> 00:09:44,920 Entrando hoje? 59 00:09:45,320 --> 00:09:46,840 Que assunto é? 60 00:09:47,080 --> 00:09:48,000 Ah, quem sabe. 61 00:09:53,240 --> 00:09:53,800 olá 62 00:09:55,080 --> 00:09:55,560 olá 63 00:09:55,560 --> 00:09:56,160 Eu sou Amol Joshi. 64 00:09:59,520 --> 00:10:00,840 Eu ensino matemática. 65 00:10:01,520 --> 00:10:01,920 ele é 66 00:10:03,320 --> 00:10:06,960 Eu sou Anuja Rao. e inglês, Geografia também é ensinada. 67 00:10:06,960 --> 00:10:07,560 2 assuntos! 68 00:10:09,240 --> 00:10:09,600 Ótimo! 69 00:10:11,640 --> 00:10:15,120 O que você precisa quando? Vamos, me diga. 70 00:10:15,560 --> 00:10:16,400 Bom dia, senhora 71 00:10:16,400 --> 00:10:17,240 Bom dia. 72 00:10:19,840 --> 00:10:22,960 Isso significa dia ou noite. Custe o que custar. 73 00:10:22,960 --> 00:10:23,640 Diga-me! 74 00:10:24,320 --> 00:10:25,240 ok 75 00:10:25,240 --> 00:10:28,880 Amigo do meu irmão Aqui é corporativo. 76 00:10:28,880 --> 00:10:30,440 É isso para mim Conheça todas as pessoas. 77 00:10:32,600 --> 00:10:33,480 Senhor Joshi! 78 00:10:33,480 --> 00:10:34,400 Ah.. Ah! 79 00:10:35,560 --> 00:10:38,120 Veja-me no projeto de ciências Você não disse que ajudaria? 80 00:10:38,120 --> 00:10:38,880 Se você fizer tudo isso. 81 00:10:39,480 --> 00:10:40,400 Não é BC? 82 00:10:40,400 --> 00:10:41,840 não, não, o que bc. 83 00:10:42,200 --> 00:10:42,640 dizer 84 00:10:43,960 --> 00:10:44,560 Você pegou isso? 85 00:10:47,720 --> 00:10:48,880 Não está em um laboratório? 86 00:10:48,880 --> 00:10:50,160 Isso 87 00:11:04,320 --> 00:11:05,400 O que é sucesso? 88 00:11:05,400 --> 00:11:08,120 O que é sucesso? 89 00:11:08,120 --> 00:11:10,280 Para rir e muito. 90 00:11:10,280 --> 00:11:13,040 Rir muitas vezes e muito. 91 00:11:13,840 --> 00:11:15,880 Muitas vezes não. 92 00:11:15,880 --> 00:11:16,320 Conte-me juntos. 93 00:11:16,880 --> 00:11:19,240 Para rir e muito. 94 00:11:23,680 --> 00:11:24,440 o que é isso 95 00:11:24,440 --> 00:11:26,200 Do Escritório do Coletor. do Imposto de Censo. 96 00:11:26,200 --> 00:11:26,760 ok, obrigado 97 00:11:29,520 --> 00:11:30,480 Vamos ler o resto. 98 00:11:36,280 --> 00:11:38,040 Anuja Rao? 99 00:11:38,040 --> 00:11:38,600 Ah, sou eu. 100 00:11:41,720 --> 00:11:42,520 Olá senhor 101 00:11:43,120 --> 00:11:44,320 hum... 102 00:11:45,960 --> 00:11:49,000 Amol Joshi vem com você. 103 00:11:49,000 --> 00:11:49,240 Ha... 104 00:11:50,440 --> 00:11:52,040 Ha.. o que ha? 105 00:11:52,040 --> 00:11:53,080 Vá pegar o arquivo. 106 00:11:57,320 --> 00:11:57,680 Senhor... 107 00:11:59,480 --> 00:11:59,920 Senhor... 108 00:12:01,240 --> 00:12:02,720 senhor dê uma olhada... 109 00:12:02,720 --> 00:12:03,040 Hein? 110 00:12:06,200 --> 00:12:08,920 Estou com Joshi senhor Não é confortável. 111 00:12:13,320 --> 00:12:16,320 Estou com Joshi senhor Não é confortável. 112 00:12:20,120 --> 00:12:20,800 Ah, Joshi! 113 00:12:23,160 --> 00:12:24,280 Você ouviu o que eles disseram? 114 00:12:25,400 --> 00:12:28,080 Não estou confortável com você. 115 00:12:29,960 --> 00:12:30,640 O que eu preciso? 116 00:12:32,720 --> 00:12:33,200 sente-se 117 00:12:34,560 --> 00:12:36,000 ah 118 00:12:36,000 --> 00:12:36,560 Coloque o arquivo de volta. 119 00:12:38,920 --> 00:12:39,320 sente-se 120 00:12:40,200 --> 00:12:43,280 Anuja Rao não quer Amol Joshi. 121 00:12:43,280 --> 00:12:45,200 Quem você vai deixar com você? 122 00:12:46,480 --> 00:12:47,560 Eu irei. 123 00:12:47,560 --> 00:12:48,520 Huh? você vai 124 00:12:50,240 --> 00:12:51,040 qual é você 125 00:12:51,040 --> 00:12:52,080 Apenas amor. 126 00:12:52,080 --> 00:12:53,880 da mesma área. 127 00:12:53,880 --> 00:12:56,080 ok Vá pegar o arquivo. 128 00:12:59,240 --> 00:13:00,800 Sim... 129 00:13:00,800 --> 00:13:03,160 Não está confortável com eles? 130 00:13:03,160 --> 00:13:03,720 Isso 131 00:13:04,280 --> 00:13:05,400 Neha só... 132 00:13:05,400 --> 00:13:06,320 Obrigado senhor. Isso... 133 00:13:10,080 --> 00:13:13,280 Fique confortável com eles... 134 00:13:15,640 --> 00:13:16,440 obrigado 135 00:13:17,520 --> 00:13:19,240 Quando você diz Rao, você não é Marathi? 136 00:13:19,240 --> 00:13:23,240 Não, sou de Hyderabad. Mas estudou e cresceu em Pune. 137 00:13:23,520 --> 00:13:24,120 hum... 138 00:13:25,960 --> 00:13:28,960 Então, o que são eles? Borda.. Maholi... 139 00:13:29,520 --> 00:13:30,600 Tudo isso está próximo. 140 00:13:31,560 --> 00:13:33,640 Gogashi! hum... 141 00:13:35,160 --> 00:13:35,840 e aí 142 00:13:36,840 --> 00:13:39,080 As obras na estrada não estão acontecendo lá? 143 00:13:39,600 --> 00:13:40,280 Existem muitas calhas. 144 00:13:41,240 --> 00:13:42,560 Mas são 35 casas! 145 00:13:43,560 --> 00:13:44,120 o que é isso 146 00:13:45,120 --> 00:13:46,200 Está certo? 147 00:13:46,200 --> 00:13:48,000 Ah.. Vá embora.. Onde está Qubala? 148 00:13:50,120 --> 00:13:51,080 Qubala? 149 00:13:54,920 --> 00:13:58,200 Há apenas uma casa e ninguém lá Escreva não. vamos lá 150 00:13:58,200 --> 00:13:58,960 Mas... 151 00:14:02,040 --> 00:14:03,240 Você está realmente morando sozinho? 152 00:14:03,960 --> 00:14:04,680 Isso 153 00:14:05,040 --> 00:14:06,440 o que é isso 154 00:14:06,440 --> 00:14:07,240 E se você perguntar? 155 00:14:08,760 --> 00:14:09,520 Tosse. 156 00:14:13,720 --> 00:14:15,040 Então família? 157 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 Pai em Poona, mãe ausente. 158 00:14:21,640 --> 00:14:23,200 Marido? 159 00:14:23,200 --> 00:14:24,040 Futuro noivo! 160 00:14:25,800 --> 00:14:27,680 Trabalhando, Pune. 161 00:14:36,040 --> 00:14:37,840 Não estamos indo no caminho certo? 162 00:14:37,840 --> 00:14:38,920 Ah, isso é correto. 163 00:14:45,120 --> 00:14:46,120 Coloque o carro lá. 164 00:14:50,240 --> 00:14:50,840 Tia... 165 00:14:52,200 --> 00:14:53,280 Quantas pessoas moram aqui? 166 00:14:59,880 --> 00:15:02,400 E aquela galinha. São ambos. 167 00:15:02,400 --> 00:15:03,680 ele é 168 00:15:03,680 --> 00:15:04,440 Pai? 169 00:15:04,440 --> 00:15:05,240 55. 170 00:15:15,840 --> 00:15:20,040 Não tem problema, ah... 171 00:15:29,280 --> 00:15:30,920 Khubala, 1 casa. 172 00:15:51,040 --> 00:15:53,400 Você quer ir e ver? 173 00:15:58,160 --> 00:16:00,440 Vamos rápido. 174 00:16:00,440 --> 00:16:02,080 Ah, bem, vá. 175 00:16:14,440 --> 00:16:15,960 Ei, aqui está! 176 00:16:27,200 --> 00:16:31,040 Quem pode viver neste canto da selva? Vamos voltar. 177 00:16:31,040 --> 00:16:32,200 Estará aqui em algum lugar. 178 00:16:34,520 --> 00:16:39,280 Eto Anuja, muito. Vamos voltar. Não há nem uma casa aqui. Vamos voltar. 179 00:16:39,280 --> 00:16:40,880 ok 180 00:17:58,600 --> 00:18:07,450 Bem-vindo ao lar 181 00:18:11,440 --> 00:18:14,720 Eu não disse que seria o endereço antigo? Ninguém vai ver aqui. Vamos. 182 00:18:14,720 --> 00:18:18,880 2 minutos. Não cheguei até aqui. Vamos ver. 183 00:18:35,920 --> 00:18:38,010 Namastê nós a população Chegou a ser contado. 184 00:18:38,034 --> 00:18:40,560 Tinha algumas perguntas a fazer, Vamos entrar? 185 00:18:57,240 --> 00:19:00,280 Abrir a porta. É uma chuva boa. 186 00:19:07,920 --> 00:19:08,560 Sim, senhora! 187 00:19:17,960 --> 00:19:19,600 Não é chuva.. isso é... 188 00:19:21,760 --> 00:19:23,960 Apenas algumas perguntas a serem feitas. 189 00:19:44,840 --> 00:19:45,640 vamos lá 190 00:19:46,400 --> 00:19:47,040 hum 191 00:20:34,000 --> 00:20:35,120 venha sentar 192 00:20:38,800 --> 00:20:40,160 Por favor, sente-se. 193 00:21:09,040 --> 00:21:10,000 seu nome? 194 00:21:13,600 --> 00:21:14,480 motivação 195 00:21:16,760 --> 00:21:17,960 Nome completo? 196 00:21:19,040 --> 00:21:19,600 Huh? 197 00:21:20,560 --> 00:21:21,600 Nome completo? 198 00:21:28,280 --> 00:21:29,560 Quantas pessoas há na casa? 199 00:21:30,400 --> 00:21:31,960 Quem está aqui? 200 00:21:37,640 --> 00:21:38,480 Mãe... 201 00:21:39,600 --> 00:21:40,640 eu... 202 00:21:41,520 --> 00:21:42,480 Ele 203 00:21:43,400 --> 00:21:44,680 Ele é seu marido? 204 00:21:47,040 --> 00:21:49,000 outro? Há mais alguém? 205 00:21:52,800 --> 00:21:54,200 Bhola! 206 00:21:56,040 --> 00:21:59,240 Bhola é seu irmão? 207 00:21:59,240 --> 00:21:59,960 O que? 208 00:22:02,000 --> 00:22:04,320 - Bhola seu... - Qual é o trabalho de Bholak? 209 00:22:07,760 --> 00:22:09,000 A comida será feita! 210 00:22:10,240 --> 00:22:12,080 escreva Servo. 211 00:22:23,680 --> 00:22:25,280 Este é seu primeiro filho? 212 00:22:27,200 --> 00:22:28,280 não 213 00:22:29,800 --> 00:22:31,720 Você tem outros filhos? 214 00:22:34,240 --> 00:22:37,320 Escreva aqui quantos filhos você tem. Todos deveriam ser responsabilizados. 215 00:22:46,440 --> 00:22:48,720 As crianças morrerão. 216 00:22:51,000 --> 00:22:52,120 O que você quer dizer? 217 00:22:53,520 --> 00:22:58,000 Saia, chore um pouco, E então ele morrerá. 218 00:23:01,880 --> 00:23:03,120 Todos? 219 00:23:08,160 --> 00:23:09,480 Não 220 00:23:15,000 --> 00:23:16,880 Você vai para o hospital? 221 00:23:16,880 --> 00:23:17,720 hum? 222 00:23:18,920 --> 00:23:20,840 Onde ocorre o parto das crianças? 223 00:23:23,520 --> 00:23:24,480 Isso significa... 224 00:23:26,520 --> 00:23:27,080 Namastê 225 00:23:28,200 --> 00:23:29,200 quem é você 226 00:23:30,440 --> 00:23:31,640 A população veio para enumeração. 227 00:23:33,520 --> 00:23:36,160 Quando o governo é eleito a cada dez anos A população será enumerada. 228 00:23:37,400 --> 00:23:38,560 Foi para isso que viemos. 229 00:23:38,560 --> 00:23:39,280 acabou 230 00:23:46,800 --> 00:23:47,840 Isso feito 231 00:23:54,960 --> 00:23:55,840 obrigado 232 00:23:57,080 --> 00:23:57,760 obrigado 233 00:24:05,280 --> 00:24:06,760 Vamos comer aquele frango? 234 00:24:17,160 --> 00:24:18,440 Você pegou esse? 235 00:24:30,280 --> 00:24:32,480 Vê o pescoço dela? 236 00:25:53,880 --> 00:25:54,640 Feito! 237 00:25:54,640 --> 00:25:55,600 e aí 238 00:25:55,600 --> 00:25:56,680 Carro do tio. 239 00:25:58,680 --> 00:26:00,320 Vamos, vamos para casa. 240 00:26:00,320 --> 00:26:02,240 Digamos que você esteja atrasado por causa do trabalho. 241 00:26:04,480 --> 00:26:05,760 Eu não disse que vou? 242 00:26:20,160 --> 00:26:21,040 Que raiva é essa? 243 00:26:22,440 --> 00:26:23,840 Eu sou seu servo? 244 00:26:23,840 --> 00:26:27,840 Não, mano. Um para o irmão mais novo Ele virou a cabeça e parou. 245 00:26:27,840 --> 00:26:28,800 Onde você comeu? 246 00:26:28,800 --> 00:26:29,760 De Anand Bhandar. 247 00:26:30,920 --> 00:26:32,320 Por que você foi lá? 248 00:26:33,640 --> 00:26:37,280 E o que é esse policial? Quem mais comprou isso? 249 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 Ninguém, mano. Eu comprei. 250 00:26:40,520 --> 00:26:41,600 Você me ouviu? 251 00:26:42,320 --> 00:26:43,680 Se você se importa demais... 252 00:26:44,240 --> 00:26:47,240 Pare todo o seu trabalho Trancado no quarto. 253 00:26:47,240 --> 00:26:48,569 Agora, algo da escola Se você quiser sair... 254 00:26:48,593 --> 00:26:50,280 Você tem que vir aqui dizendo que não pode. 255 00:26:51,640 --> 00:26:52,480 Você foi com ela? 256 00:26:53,680 --> 00:26:55,640 Que Esta é Anuja. 257 00:26:57,160 --> 00:26:59,000 Qual é o nome completo de Anuja? 258 00:26:59,000 --> 00:27:00,480 Anuja Rao. Saudações 259 00:27:01,280 --> 00:27:04,320 Saudações Onde você mora? 260 00:27:04,320 --> 00:27:07,280 Rua Sewashram. eu sou Recém-ingressado. 261 00:27:08,560 --> 00:27:10,120 Viver sozinho? 262 00:27:10,960 --> 00:27:12,480 Sim, estou sozinho agora. 263 00:27:15,960 --> 00:27:18,040 Ok Sudama. Veja se você vem amanhã. 264 00:27:41,000 --> 00:27:42,920 Você pode me dar um pouco de água? 265 00:27:53,840 --> 00:27:58,480 Já faz um mês que ele foi para lá. Nós nem conhecemos um deles. 266 00:27:58,480 --> 00:28:02,760 Todos aqui vão perguntar, inclusive meus colegas perguntará onde e quando Chedati virá? 267 00:28:02,760 --> 00:28:07,320 E quando recebi a promoção, As perguntas começaram. 268 00:28:07,320 --> 00:28:09,320 Amma tinha visto a tia Parashar. 269 00:28:09,520 --> 00:28:10,840 Haverá um casamento? estava perguntando 270 00:28:11,560 --> 00:28:13,200 A sobrinha deles quer pensar em mim. 271 00:28:14,280 --> 00:28:15,320 você manteve 272 00:28:15,720 --> 00:28:19,720 Eu tenho várias opções. Mas O que você fará quando eu partir? 273 00:28:21,440 --> 00:28:22,600 O que você tem! 274 00:28:23,560 --> 00:28:26,400 Depois de olhar para ela vamos lá. Só agora você sabe o caminho. 275 00:28:26,800 --> 00:28:28,800 Ou, seu marido ela O que você se importa se for espancado ou morto? 276 00:28:30,320 --> 00:28:32,880 Seu pai nunca Não bateu na sua mãe? 277 00:28:32,880 --> 00:28:35,920 Meu irmão sempre eu vai vencer. E daí? 278 00:28:37,000 --> 00:28:37,880 Eu não vou a lugar nenhum. 279 00:28:40,440 --> 00:28:41,680 Vejo vocês Isso não parece estranho? 280 00:28:42,800 --> 00:28:44,040 Sim, parecia muito estranho. 281 00:28:44,720 --> 00:28:46,000 Mas eu não irei. 282 00:28:49,040 --> 00:28:50,000 Espere, por favor. 283 00:28:50,000 --> 00:28:51,080 não 284 00:30:27,960 --> 00:30:30,840 Ah! Você voltou? Uau! 285 00:30:31,200 --> 00:30:32,920 População naquele dia Não chegou ao acerto de contas? 286 00:30:33,400 --> 00:30:34,600 E sim, sim. 287 00:30:34,600 --> 00:30:38,280 Não, por que você está lá fora? entre, eu abrirei a porta. 288 00:30:38,280 --> 00:30:40,400 Vamos, entre. 289 00:30:41,120 --> 00:30:42,280 vamos lá 290 00:30:44,840 --> 00:30:46,680 Namastê tia. e aí 291 00:30:49,240 --> 00:30:51,920 Para o censo daquele dia você não veio? Eles são 292 00:30:54,160 --> 00:30:55,280 vamos sentar 293 00:31:08,440 --> 00:31:09,800 Não vejo a motivação. 294 00:31:09,800 --> 00:31:12,080 Ela não está bem. Ah. 295 00:31:18,240 --> 00:31:19,320 Você consegue ver um? 296 00:31:19,320 --> 00:31:21,480 Ela não disse que não estava se sentindo bem? 297 00:31:50,640 --> 00:31:52,600 Há quantos anos você mora nesta casa? 298 00:32:00,880 --> 00:32:01,800 Namastê 299 00:32:11,160 --> 00:32:11,880 Temos mais alguns… 300 00:32:11,880 --> 00:32:16,280 Você não disse, dois para contar Que as meninas tinham vindo. Estes são eles 301 00:32:22,160 --> 00:32:24,320 Quantas pessoas estão aqui? 302 00:32:28,480 --> 00:32:29,800 Quatro. 303 00:32:35,240 --> 00:32:36,600 Há quanto tempo você mora aqui? 304 00:32:41,840 --> 00:32:43,080 Devem ter sido 20-25 anos. 305 00:32:52,560 --> 00:32:58,080 5 anos de silêncio. 3 anos se passaram, faltam 2 anos. 306 00:32:58,080 --> 00:32:59,840 O bebê está bem? 307 00:33:13,680 --> 00:33:16,040 Ela já deve ter dado à luz de qualquer maneira. 308 00:33:24,120 --> 00:33:27,680 não, ele morreu há duas semanas. 309 00:33:36,600 --> 00:33:37,560 ok 310 00:33:46,000 --> 00:33:47,160 Vou fazer um bom café. 311 00:34:08,080 --> 00:34:11,040 É uma chuva boa. Fique um pouco e vá. 312 00:34:11,040 --> 00:34:12,640 Mamãe diz para entrar. 313 00:34:13,560 --> 00:34:15,480 Se você for agora, você vai se molhar. 314 00:34:16,640 --> 00:34:17,600 Como será? 315 00:34:22,560 --> 00:34:25,240 Você acertou o chute? bateu forte 316 00:34:32,400 --> 00:34:33,120 Anuja... 317 00:34:35,480 --> 00:34:37,160 Não posso ir nesta chuva. 318 00:34:38,720 --> 00:34:41,440 o que será 319 00:36:39,520 --> 00:36:41,400 Você alimentou o Ganga? 320 00:36:42,280 --> 00:36:43,480 Isso deu 321 00:36:45,720 --> 00:36:47,480 ok, você come 322 00:37:16,680 --> 00:37:21,000 Não posso ir hoje. Fique aqui, há espaço. 323 00:37:30,640 --> 00:37:31,920 vamos lá 324 00:37:49,560 --> 00:37:50,840 Luz! 325 00:39:04,320 --> 00:39:07,920 Não pare aqui. E se você for? 326 00:39:07,920 --> 00:39:10,520 como sair Sem estrada, sem estrada. Ver? 327 00:39:12,240 --> 00:39:15,440 Sua carruagem não passará por esta lama. Quem sabe o que há naquela floresta. 328 00:39:16,000 --> 00:39:19,880 Não me chame de irmão. Não sei o que dizer a Pulli. 329 00:39:27,840 --> 00:39:29,840 Não me sinto bem aqui. 330 00:39:29,840 --> 00:39:30,920 Eu também não me sinto bem. 331 00:39:32,840 --> 00:39:34,240 Mas não há outra opção. 332 00:39:36,240 --> 00:39:36,640 Sim.. Olha. 333 00:39:37,320 --> 00:39:39,520 Vou ligar para meu irmão. Estou na sua casa... 334 00:40:32,960 --> 00:40:34,160 o que 335 00:40:34,880 --> 00:40:36,240 a água 336 00:40:37,520 --> 00:40:38,760 a água 337 00:40:44,560 --> 00:40:48,560 Ah, olá. Estamos em Qubala. Isso 338 00:40:49,240 --> 00:40:52,960 Chegarei amanhã de manhã. Ligo frequentemente à noite. 339 00:41:14,640 --> 00:41:18,000 Olá Não, mano. Estou na casa de Anuja. 340 00:41:18,000 --> 00:41:21,160 Ela não estava bem.. Está na casa dela. 341 00:41:21,160 --> 00:41:26,120 Chego amanhã às 8h. Ah.. Não, vai chegar 8 horas, não vai ser tarde. 342 00:41:47,080 --> 00:41:50,200 Bhaiyya, aquelas garotas não são... 343 00:41:52,520 --> 00:41:54,680 Uau, essas garotas são más. 344 00:41:54,680 --> 00:41:56,800 Ele pode ficar em casa. 345 00:41:56,800 --> 00:41:59,720 Ninguém sabe que eles estão lá. 346 00:42:04,600 --> 00:42:05,160 Medo... 347 00:42:06,280 --> 00:42:07,760 Já se passaram alguns dias. 348 00:42:08,720 --> 00:42:10,640 O que você tem? 349 00:42:12,160 --> 00:42:13,160 O que você tem? 350 00:42:14,800 --> 00:42:16,160 Medo... 351 00:42:17,120 --> 00:42:18,560 Bhaiyya Chellatta? 352 00:42:31,600 --> 00:42:34,800 Bhaiyya, essas garotas são boas garotas Bhaiyya! 353 00:42:35,080 --> 00:42:36,280 Ninguém sabe de nada. 354 00:42:36,640 --> 00:42:37,840 A verdade! 355 00:42:39,040 --> 00:42:40,560 Medo... 356 00:42:40,560 --> 00:42:42,040 Quantas perguntas eles fizeram? 357 00:42:44,520 --> 00:42:46,480 Bhaiyya.. Chellate Bhaiyya? 358 00:42:48,800 --> 00:42:52,160 Bhaiyya Chellatta? O que você tem? 359 00:42:53,200 --> 00:42:55,120 Bhaiyya, Chellate Bhaiyya? Medo 360 00:42:56,200 --> 00:42:57,720 Bhaiyya, Chellate Bhaiyya? 361 00:42:59,520 --> 00:43:01,320 Bhaiyya.. Chellate Bhaiyya? 362 00:43:01,320 --> 00:43:02,600 Medo... 363 00:43:02,600 --> 00:43:03,920 querido 364 00:43:23,760 --> 00:43:25,960 Não o pare. 365 00:43:25,960 --> 00:43:28,600 Não é você quem está dando tudo isso a ele? 366 00:43:28,600 --> 00:43:30,600 É por isso que ele está aqui. 367 00:43:30,600 --> 00:43:33,480 Se for parado, ele fugirá. 368 00:45:09,160 --> 00:45:10,600 Neha, Neha.. eu, eu, eu. 369 00:45:10,600 --> 00:45:11,520 e aí 370 00:45:11,520 --> 00:45:12,040 Hein? 371 00:45:12,040 --> 00:45:13,320 Sh. 372 00:45:14,800 --> 00:45:15,480 vamos lá, vamos 373 00:45:15,480 --> 00:45:16,080 Hein? 374 00:45:16,080 --> 00:45:17,040 Sh. 375 00:45:18,080 --> 00:45:19,440 o sapato Deus 376 00:45:22,200 --> 00:45:22,760 e aí 377 00:45:22,760 --> 00:45:24,320 Shhh! 378 00:45:31,920 --> 00:45:33,760 Não faça barulho. 379 00:45:40,520 --> 00:45:43,160 Eu vi um cadáver lá fora. 380 00:46:00,280 --> 00:46:02,040 Vamos lá... 381 00:46:06,400 --> 00:46:07,640 Ba.. Bolsa. 382 00:48:14,080 --> 00:48:16,040 Esta é a fechadura. 383 00:48:27,200 --> 00:48:28,240 Isso também está bloqueado. 384 00:48:30,240 --> 00:48:31,440 O que fazer a seguir? 385 00:50:20,080 --> 00:50:21,920 Você realmente viu o cadáver? 386 00:50:25,880 --> 00:50:27,920 Ah. 387 00:50:27,920 --> 00:50:31,840 Esse tio é ele estava saindo 388 00:50:32,880 --> 00:50:35,600 Eu vi um cadáver lá dentro. 389 00:50:39,880 --> 00:50:42,240 Foi realmente um cadáver? 390 00:50:46,000 --> 00:50:46,920 vai ser 391 00:50:48,120 --> 00:50:49,800 E se for possível? 392 00:50:52,200 --> 00:50:54,040 Sinto vontade de algo aqui. 393 00:50:55,200 --> 00:50:58,040 Vamos agora. Essa tia somos nós Você não viu que estava parado? vamos lá 394 00:50:58,480 --> 00:50:59,640 Onde descer? 395 00:50:59,640 --> 00:51:01,280 Olha, nada é visível lá fora. 396 00:51:01,280 --> 00:51:02,800 É uma selva, está cheia de insetos. 397 00:51:03,640 --> 00:51:04,240 Nada será visto. 398 00:51:07,640 --> 00:51:10,880 Que ele viu o próprio cadáver Você realmente sente isso? 399 00:51:25,720 --> 00:51:28,320 Vamos, vamos lá. 400 00:51:28,720 --> 00:51:29,440 Não, não! 401 00:51:29,440 --> 00:51:31,400 Vamos ver... 402 00:51:31,400 --> 00:51:33,960 Caso haja cadáver, saia imediatamente do local. 403 00:51:38,840 --> 00:51:39,760 vamos lá 404 00:51:39,760 --> 00:51:40,440 não 405 00:51:40,440 --> 00:51:41,480 para vir 406 00:54:10,440 --> 00:54:11,880 Neha... 407 00:54:17,440 --> 00:54:18,920 Neha.. Neha? 408 00:54:23,480 --> 00:54:25,800 Neha.. Neha. 409 00:54:29,240 --> 00:54:31,400 Telefone... Pegue o telefone rapidamente. 410 00:54:32,040 --> 00:54:34,640 Meu telefone está na água caiu onde está seu telefone 411 00:55:28,040 --> 00:55:29,600 Neha.. Neha... 412 00:55:32,920 --> 00:55:34,960 Pegue o telefone. 413 00:55:40,760 --> 00:55:44,680 O telefone foi colocado na cama. Não levou com a bolsa? 414 00:56:36,600 --> 00:56:38,200 A bateria acabou. 415 00:56:38,200 --> 00:56:39,320 O carregador? 416 00:56:51,560 --> 00:56:52,600 olha 417 00:56:54,320 --> 00:56:58,320 Nós saímos? 418 00:56:58,320 --> 00:57:01,320 Eles nem sabem que o viram. 419 00:57:03,680 --> 00:57:07,320 Vamos ficar aqui agora. Então você pode ir para o branco. 420 00:57:50,720 --> 00:57:52,560 desculpe, é tudo culpa minha. 421 00:57:55,760 --> 00:57:57,640 Não importa. 422 00:57:57,640 --> 00:57:59,480 Você não fez isso conscientemente. 423 00:58:02,000 --> 00:58:03,040 O que estava por vir veio. 424 00:58:08,480 --> 00:58:09,800 Diga isso... 425 00:58:10,640 --> 00:58:13,400 Se o seu telefone não tivesse desligado Para quem você ligaria? 426 00:58:15,840 --> 00:58:17,720 Mãe 427 00:58:18,600 --> 00:58:21,200 Eles farão qualquer coisa comigo Será retirado daqui. 428 00:58:26,000 --> 00:58:27,680 Sua mãe era forte? 429 00:58:29,840 --> 00:58:30,800 De jeito nenhum. 430 00:58:33,440 --> 00:58:35,600 Meu pai costumava me bater muito... 431 00:58:38,600 --> 00:58:39,680 Eles não teriam dito nada. 432 00:58:41,240 --> 00:58:43,200 Mas para mim Ele costumava brigar com todo mundo. 433 00:58:56,480 --> 00:58:57,720 Sua mãe era forte. 434 00:58:59,280 --> 00:59:00,840 Até sua mãe fará isso. 435 00:59:02,720 --> 00:59:04,000 Minha mãe não vai. 436 00:59:08,400 --> 00:59:10,120 Minha mãe é muito calma. 437 00:59:13,200 --> 00:59:17,040 Quero dizer, tanto faz Eles sofrerão em silêncio. 438 00:59:19,160 --> 00:59:21,960 É isso, meu Mesmo que o cara me bata... 439 00:59:21,960 --> 00:59:24,440 Eu não conto para minha mãe. 440 00:59:24,440 --> 00:59:27,320 Eles vão lutar comigo, você Ouça o que ele tem a dizer. 441 00:59:30,080 --> 00:59:31,520 Não importa se você contar a eles. 442 00:59:33,120 --> 00:59:35,040 Essa geração é assim. 443 00:59:37,880 --> 00:59:39,400 Às vezes eles estão certos. 444 00:59:41,640 --> 00:59:44,240 Você tem o seu futuro Ouvindo a voz do noivo... 445 00:59:45,120 --> 00:59:46,880 Estou comprando do meu irmão. 446 00:59:48,280 --> 00:59:52,080 A motivação também pertence a essa pessoa Não é bom apanhar? 447 00:59:54,720 --> 00:59:55,960 veja 448 00:59:56,800 --> 01:00:00,480 As duas garotas apenas balançaram a cabeça. Olha onde você veio. 449 01:00:04,280 --> 01:00:06,600 Neha, meio lá fora Não há ninguém morto... 450 01:00:08,960 --> 01:00:10,160 Ele é um homem. 451 01:00:11,640 --> 01:00:13,720 O problema é homem ou mulher Não estou olhando. 452 01:00:16,040 --> 01:00:18,600 Qualquer coisa pode acontecer com qualquer um, a qualquer hora. 453 01:01:01,000 --> 01:01:02,160 Ah! 454 01:01:02,160 --> 01:01:03,440 Você veio tão cedo? 455 01:01:04,000 --> 01:01:05,280 Que temos que ir. 456 01:01:05,280 --> 01:01:08,040 Isso mesmo. Vamos depois de tomar chá. 457 01:01:08,040 --> 01:01:09,080 Não, não, não. 458 01:01:09,080 --> 01:01:11,880 Eu farei poha bem. Você vai gostar. 459 01:01:22,320 --> 01:01:23,080 obrigado 460 01:01:25,160 --> 01:01:28,160 Não, ouça. Você está ouvindo? 461 01:01:28,720 --> 01:01:31,720 Você comeu alguma coisa? Devo fazer a massa salgada? 462 01:01:32,840 --> 01:01:34,600 Não os pare? 463 01:01:48,280 --> 01:01:50,840 Meninas ontem à noite Ele havia saído de casa. 464 01:02:08,880 --> 01:02:10,280 Anuja se apresse. 465 01:02:21,760 --> 01:02:23,160 Anja, depressa! 466 01:03:14,960 --> 01:03:16,760 Neha? 467 01:03:16,760 --> 01:03:18,120 Neha você não está aqui? 468 01:03:19,960 --> 01:03:21,480 Neha? 469 01:03:22,320 --> 01:03:22,880 Anuja... 470 01:03:23,920 --> 01:03:25,040 Anuja... 471 01:03:25,040 --> 01:03:26,840 onde estamos onde estamos 472 01:03:27,160 --> 01:03:28,320 Sh.. lentamente. 473 01:05:23,040 --> 01:05:25,720 Neha, Neha, sempre nós Em casa. 474 01:05:26,240 --> 01:05:26,840 o que 475 01:05:26,840 --> 01:05:27,960 Isso, vamos lá, eu... 476 01:05:29,560 --> 01:05:32,680 Eu.. vi a parte inferior daquela porta. Estamos embaixo da casa. 477 01:05:33,400 --> 01:05:33,840 olha 478 01:05:36,400 --> 01:05:38,640 o que você está fazendo Neha... 479 01:05:42,120 --> 01:05:43,080 Neha... 480 01:05:45,640 --> 01:05:47,160 Abra! Abrir a porta. 481 01:05:48,520 --> 01:05:50,280 Abrir a porta. 482 01:05:50,280 --> 01:05:51,480 vamos 483 01:05:54,120 --> 01:05:57,080 Não diremos nada. deixe-nos 484 01:05:59,840 --> 01:06:00,880 deixe-nos 485 01:06:12,160 --> 01:06:14,280 Abra a porta... 486 01:06:21,280 --> 01:06:22,880 deixe-nos 487 01:06:24,080 --> 01:06:25,800 Tem alguém, abra a porta. 488 01:06:32,440 --> 01:06:33,320 Medo... 489 01:06:35,480 --> 01:06:36,640 O que há de errado com você? 490 01:06:40,720 --> 01:06:42,560 Bhaiyya, pelo menos concorde agora. 491 01:06:44,320 --> 01:06:45,760 Eles nos pegaram. 492 01:06:46,880 --> 01:06:48,080 O que você tem? 493 01:06:49,120 --> 01:06:51,960 Deixe um deles se cansar e depois vá embora. 494 01:06:52,760 --> 01:06:54,880 Vá, vá ferver água. 495 01:06:55,760 --> 01:06:58,760 Abra a porta, abra a porta. 496 01:07:11,560 --> 01:07:13,960 Abra a porta e deixe-nos. 497 01:07:31,200 --> 01:07:33,000 Neha... 498 01:07:34,800 --> 01:07:37,000 Neha, há algo de errado com você? você está bem 499 01:07:37,800 --> 01:07:40,800 Nós morreremos aqui. 500 01:07:40,800 --> 01:07:43,760 Eles vão nos matar, ninguém saberá. 501 01:07:44,440 --> 01:07:46,560 Não, tudo ficará bem. 502 01:07:46,560 --> 01:07:47,960 Seremos salvos. 503 01:07:48,040 --> 01:07:50,560 O que escapará? Você veio aqui por minha causa. 504 01:07:50,560 --> 01:07:53,400 Venha e compre, disse e puxou Você me trouxe. 505 01:07:53,400 --> 01:07:56,440 Por sua causa, eles vão nos matar. 506 01:07:56,440 --> 01:07:58,840 vá 507 01:08:01,720 --> 01:08:04,920 Nada vai acontecer, vamos morrer. 508 01:08:09,280 --> 01:08:11,160 Você não disse vá! 509 01:08:32,920 --> 01:08:37,880 Mãe... 510 01:09:49,640 --> 01:09:51,040 Qualquer coisa para você Você deve ter ido. 511 01:09:51,840 --> 01:09:52,640 não 512 01:09:53,240 --> 01:09:54,040 Por que você está me contando? 513 01:09:55,000 --> 01:09:56,080 Vá até a escola e pergunte. 514 01:09:56,080 --> 01:09:56,760 Sim, mano... 515 01:09:57,240 --> 01:09:58,280 diga em hindi 516 01:09:58,280 --> 01:09:59,840 Vá até a escola e pergunte. 517 01:10:01,120 --> 01:10:02,520 Qualquer coisa lá fora está tropeçada. 518 01:10:04,160 --> 01:10:05,760 Endereço da escola Você tem isso? 519 01:10:06,880 --> 01:10:09,040 Vamos, desça. eu vou dar 520 01:10:16,800 --> 01:10:17,960 Ela não está em casa. 521 01:10:17,960 --> 01:10:19,040 E onde você foi? 522 01:10:19,520 --> 01:10:20,520 Não, como eu sei! 523 01:10:21,080 --> 01:10:22,560 Ele saiu sem dizer nada para você? 524 01:10:23,960 --> 01:10:24,600 quem é você 525 01:10:25,080 --> 01:10:26,480 Naru. 526 01:10:26,480 --> 01:10:28,760 Minha cunhada é sua há um mês Karakkam está com sua esposa. 527 01:10:28,760 --> 01:10:30,240 Cara, ela é minha futura noiva. 528 01:10:31,120 --> 01:10:31,880 hum... 529 01:10:32,600 --> 01:10:34,600 Eu costumava ir para a escola. 530 01:10:34,600 --> 01:10:37,080 Com Amol Joshi, ela tem algo Ouvi dizer que existe um jogo de martelo. 531 01:10:37,720 --> 01:10:38,520 Para sua futura noiva! 532 01:10:39,040 --> 01:10:40,960 Primeiro você fala educadamente. 533 01:10:40,960 --> 01:10:42,040 Ela não é esse tipo de garota. 534 01:10:42,040 --> 01:10:42,640 Ei! 535 01:10:43,120 --> 01:10:44,759 Não é assim, não é assim Não me entenda mal. 536 01:10:44,783 --> 01:10:45,800 Todas as coisas aqui Eu sei. 537 01:10:46,280 --> 01:10:48,320 Eda Maire, minha filha Ela pode ir. 538 01:10:48,320 --> 01:10:49,560 De quem você está falando? 539 01:10:49,560 --> 01:10:51,640 você mesmo O que você está fazendo, garoto? 540 01:10:51,640 --> 01:10:52,880 Fará o que for preciso. 541 01:10:52,880 --> 01:10:53,880 Com quem você pensa que está falando? 542 01:10:57,440 --> 01:10:58,760 o que você está fazendo 543 01:10:59,080 --> 01:11:00,280 Os dois entenderam? 544 01:11:01,240 --> 01:11:03,120 Sua cunhada e esposa Desaparecido da escola 545 01:11:03,640 --> 01:11:05,320 E então eles fugiram Decidindo? 546 01:11:06,040 --> 01:11:07,680 Vá até a delegacia e faça denúncia. 547 01:11:08,680 --> 01:11:09,880 O que dizer para a delegacia? 548 01:11:10,520 --> 01:11:11,600 A cunhada de Naru fugiu? 549 01:11:12,680 --> 01:11:14,000 As pessoas zombam de mim. 550 01:11:15,120 --> 01:11:16,560 Meu querido, você ouviu... 551 01:11:16,560 --> 01:11:18,182 Você na delegacia não vá contar 552 01:11:18,206 --> 01:11:19,720 Quem é sua esposa? aquela doação... 553 01:11:20,000 --> 01:11:20,440 eu... 554 01:11:20,440 --> 01:11:21,240 olha 555 01:11:21,240 --> 01:11:25,520 Você foi? Mas nisso, meu Não mencione minha cunhada. 556 01:11:26,440 --> 01:11:27,320 Conte e entenda. 557 01:11:33,200 --> 01:11:35,480 Endereço da escola? 558 01:13:19,200 --> 01:13:20,280 Eles são... 559 01:13:20,280 --> 01:13:22,200 É aqui também que eles trazem motivação 560 01:13:22,200 --> 01:13:24,461 Todos os seus filhos Nasci aqui. 561 01:13:24,485 --> 01:13:26,200 Este é você Você não vê? Veja isso. 562 01:13:33,640 --> 01:13:34,920 Às vezes... 563 01:13:36,040 --> 01:13:38,720 Às vezes... Prerna nem é esposa dele. 564 01:13:40,280 --> 01:13:42,320 Ela será como nós. 565 01:14:39,560 --> 01:14:40,480 Pt. 566 01:16:56,560 --> 01:16:59,200 Persuasão! 567 01:17:34,680 --> 01:17:36,440 Bhola, traga açafrão. 568 01:18:40,800 --> 01:18:43,560 Bhola, você alimentou as meninas? 569 01:18:45,560 --> 01:18:48,080 Se você lhe der comida, ele não ficará forte. 570 01:18:48,080 --> 01:18:50,720 Não foi você quem disse estar cansado. 571 01:18:54,640 --> 01:18:57,200 Se não for alimentado, morrerá. 572 01:18:57,200 --> 01:18:58,600 Vá me alimentar. 573 01:19:36,600 --> 01:19:38,480 Neha... 574 01:19:41,440 --> 01:19:45,120 Vamos aqui Tenho que sair de alguma forma. 575 01:20:32,560 --> 01:20:34,600 comer comida 576 01:20:41,080 --> 01:20:43,080 Desculpe, desculpe, desculpe. 577 01:20:50,640 --> 01:20:52,520 Eu vou levar. 578 01:20:59,680 --> 01:21:00,600 comer 579 01:21:04,080 --> 01:21:05,320 comer 580 01:21:37,000 --> 01:21:38,560 comer 581 01:21:41,080 --> 01:21:42,440 e aí 582 01:21:46,480 --> 01:21:49,520 A educação não vale a pena? Então por que não comer! 583 01:21:49,960 --> 01:21:50,480 Coma! 584 01:22:12,840 --> 01:22:15,320 Ei! para mim 585 01:22:20,280 --> 01:22:22,120 Ei.. para mim. Vamos! 586 01:23:53,160 --> 01:23:55,040 Você pode sair dessa. 587 01:24:59,120 --> 01:25:01,520 Duas garotas vieram aqui? 588 01:25:01,520 --> 01:25:02,480 hã? 589 01:25:53,320 --> 01:25:54,480 o que mano 590 01:25:56,520 --> 01:25:58,280 Duas garotas vieram aqui? 591 01:25:58,280 --> 01:25:59,080 não 592 01:26:02,520 --> 01:26:03,760 Veja isso. 593 01:26:08,840 --> 01:26:10,200 Não, mano. aqui Nenhuma garota apareceu. 594 01:26:10,200 --> 01:26:11,280 Dê uma boa olhada. 595 01:26:25,920 --> 01:26:28,040 sim.. 596 01:26:52,440 --> 01:26:54,080 eu... 597 01:26:54,120 --> 01:26:57,960 eu ajudei Voltarei. a verdade 598 01:27:15,320 --> 01:27:18,000 Eu ouvi o bebê chorando. 599 01:27:19,160 --> 01:27:21,480 Estou aqui desde que aquele bebê nasceu. 600 01:27:22,400 --> 01:27:24,880 É verdade mano Nenhuma garota veio aqui. 601 01:27:26,320 --> 01:27:27,440 Qual é o problema desse tio? 602 01:27:28,440 --> 01:27:29,440 Você não ouve? 603 01:27:29,600 --> 01:27:32,000 Não, mano. Ele não falará em silêncio. 604 01:27:37,800 --> 01:27:38,760 Não te vi. 605 01:27:39,600 --> 01:27:41,720 Mais como nós Não sai. É isso. 606 01:27:43,040 --> 01:27:43,640 ok 607 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 Onde você os vê? 608 01:27:47,120 --> 01:27:50,080 Vá para a vila e encontre Naru Pode ser solicitado a ligar. 609 01:27:51,160 --> 01:27:51,920 ok 610 01:27:52,040 --> 01:27:52,920 ok mano 611 01:28:01,000 --> 01:28:03,560 Aquela tartaruga matou o bebê. 612 01:28:03,560 --> 01:28:06,280 Assim como matar todos os bebês. 613 01:28:06,280 --> 01:28:08,480 Seu cachorro maluco me contou. 614 01:28:15,680 --> 01:28:16,600 e aí mano 615 01:28:24,640 --> 01:28:26,040 onde está minha cunhada 616 01:28:31,800 --> 01:28:33,600 Maire, onde? 617 01:28:33,720 --> 01:28:35,160 Não me diga! 618 01:28:35,720 --> 01:28:36,320 cara 619 01:28:38,280 --> 01:28:39,440 Cara!! 620 01:29:44,640 --> 01:29:46,280 Vamos, querido! Vamos! 621 01:29:55,800 --> 01:30:00,280 e aí? Ligue mano. ligar 622 01:32:15,160 --> 01:32:16,080 Do que você tem medo? 623 01:32:26,640 --> 01:32:30,200 Bhaiyya.. Chellate Bhaiyya? 624 01:32:32,240 --> 01:32:34,040 Bhaiyya Chellatta? 625 01:32:38,520 --> 01:32:39,480 Temer! 626 01:33:40,800 --> 01:33:45,600 Por que você matou meu irmão? Por que você matou meu irmão? 627 01:34:04,600 --> 01:34:06,160 Por que você está mostrando isso assim? 628 01:34:08,320 --> 01:34:09,680 Não... 629 01:34:17,160 --> 01:34:18,960 Neha! Neha! 630 01:34:20,560 --> 01:34:22,000 Neha! 631 01:34:24,240 --> 01:34:25,680 Já basta. 632 01:34:25,680 --> 01:34:27,040 Não! Não! 633 01:34:27,040 --> 01:34:29,480 Mais uma vez. Eu gosto disso. 634 01:34:29,480 --> 01:34:31,160 Não! Não! 635 01:36:09,320 --> 01:36:11,720 Neha! 636 01:36:39,080 --> 01:36:41,160 Neh... Neha... 637 01:37:13,560 --> 01:37:16,560 Neha! Neha. 638 01:37:18,080 --> 01:37:21,080 Neha... 639 01:37:25,760 --> 01:37:29,160 Ei! Faça barulho. Ei! fazer barulho 640 01:37:30,680 --> 01:37:32,920 Faça barulho. 641 01:37:36,280 --> 01:37:39,480 Isso mesmo. Então vamos fazer isso. 642 01:39:59,840 --> 01:40:01,400 Ei! o que é isso 643 01:40:02,920 --> 01:40:04,280 Apenas me dê um único golpe. 644 01:40:51,560 --> 01:40:54,960 Não faça isso de novo. você ouviu 645 01:45:41,680 --> 01:45:42,720 a água 646 01:45:47,680 --> 01:45:48,280 Você bebeu 647 01:45:57,560 --> 01:45:59,280 Eu vou te contar antes. 648 01:46:02,720 --> 01:46:03,440 hã? 649 01:46:04,760 --> 01:46:06,400 Poderia ter sugerido. 650 01:46:10,720 --> 01:46:13,200 Então ele não teria voltado. 651 01:46:17,520 --> 01:46:18,440 iria fugir 652 01:46:18,440 --> 01:46:20,600 shh não fique em silêncio 653 01:46:21,880 --> 01:46:23,000 a água 654 01:46:33,760 --> 01:46:37,200 Pai vai bater. shh 655 01:46:42,760 --> 01:46:46,120 Pai? 656 01:46:46,120 --> 01:46:49,280 Hmm.. Pai. 657 01:46:53,840 --> 01:46:55,640 Eu sou muito atingido. 658 01:46:56,760 --> 01:46:57,680 Também lutará. 659 01:47:00,600 --> 01:47:01,800 Não é permitido nem comer. 660 01:47:03,240 --> 01:47:04,480 Haste... 661 01:47:05,600 --> 01:47:08,120 Bata com um palito. 662 01:47:10,200 --> 01:47:14,320 Se você o ouvir, não bata nele. 663 01:47:14,320 --> 01:47:15,320 Eu vou te dar de comer. 664 01:47:18,720 --> 01:47:21,280 Será compreendido pelo bastão. 665 01:47:22,280 --> 01:47:24,000 Minha mãe também entendeu. 666 01:47:26,640 --> 01:47:29,840 Mas um dia a mãe não entendeu... 667 01:47:29,960 --> 01:47:32,240 Morto. 668 01:47:34,880 --> 01:47:36,440 você quer água 669 01:47:46,520 --> 01:47:48,440 Ei... 670 01:47:54,680 --> 01:47:56,200 Eu tenho que ir embora. 671 01:47:59,400 --> 01:48:00,880 Meu pai vai me bater. 672 01:48:00,880 --> 01:48:02,320 Por favor, por favor me ajude… 673 01:48:02,320 --> 01:48:03,120 não 674 01:48:03,120 --> 01:48:04,240 Eu tenho que ir embora. 675 01:48:05,720 --> 01:48:07,000 Pai vai bater. 676 01:48:07,120 --> 01:48:08,720 Eu tenho que sair daqui. 677 01:48:12,080 --> 01:48:14,800 Eu tenho que ir embora. 678 01:52:51,480 --> 01:52:53,120 Anuja, aquele idiota... 679 01:52:53,240 --> 01:52:56,280 Eu o matei. 680 01:53:01,640 --> 01:53:03,800 Eu matarei Kilavan também. 681 01:53:03,920 --> 01:53:06,080 Não, não, Anuja. não vá 682 01:53:06,080 --> 01:53:09,200 pode fugir. Esse garoto vai nos matar. 683 01:53:09,200 --> 01:53:10,480 Não, não, não, Anuja. 684 01:53:19,560 --> 01:53:23,120 Prerna é sua toupeira. 685 01:53:36,560 --> 01:53:38,080 Olá? 686 01:53:39,920 --> 01:53:43,320 Ele tem sido seu por tanto tempo Molly está estuprando. 687 01:53:43,320 --> 01:53:45,440 Quantas crianças foram mortas? 688 01:53:45,440 --> 01:53:47,440 Eles fizeram isso conosco. 689 01:53:48,320 --> 01:53:49,840 Eu não quero correr... 690 01:53:49,960 --> 01:53:52,000 Eu só preciso matá-lo. 691 01:53:52,760 --> 01:53:56,480 Depois de tudo o que aconteceu com você, Você quer que ele viva? 692 02:00:52,720 --> 02:01:00,120 Mãe.. Mãe.. Mãe! 693 02:03:30,000 --> 02:03:42,000 Tradução: Krishnaprasad P. D 694 02:03:42,800 --> 02:03:45,800 Durante os 20 anos que viveram nesta casa, Prerna teve 8 filhos com Ghanshyam. 695 02:03:45,800 --> 02:03:47,800 Ghanshyam 7 deles matou Um foi Chapilla. 696 02:03:47,800 --> 02:03:49,800 Mais de 13 pessoas Ghanshyam e Bhola foram mortos. 697 02:03:49,800 --> 02:03:51,800 Bhola estuprou 9 deles. 698 02:03:51,800 --> 02:03:53,800 A primeira vítima dessas atrocidades, A mãe de Prerna era Savitri. 699 02:03:53,800 --> 02:03:55,800 Anuja e Neha Apenas sobrevivi. 700 02:03:58,800 --> 02:04:02,000 60% dos casos de abuso sexual infantil São aqueles que os conhecem que os fazem. 701 02:04:02,000 --> 02:04:05,000 Em casos de abuso sexual infantil 90% não são relatados. 702 02:04:05,000 --> 02:04:08,000 39.000 casos em 2018 Relatado na Índia.